1
00:00:59,360 --> 00:00:59,960
Titulkování

2
00:00:59,960 --> 00:01:13,540
ZDF,

3
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
2020

4
00:01:39,740 --> 00:01:42,560
Titulkování. BR 2018

5
00:02:02,490 --> 00:02:06,890
ZDF titulky,

6
00:02:09,389 --> 00:02:10,389
2020

7
00:02:31,000 --> 00:02:32,400
Titulkování

8
00:02:32,400 --> 00:02:40,320
ZDF,

9
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
2020

10
00:03:08,890 --> 00:03:09,930
Franco! Franco!

11
00:03:21,750 --> 00:03:24,630
Franko udělal seznam všech
Věci, které mu ženy řekly během

12
00:03:24,630 --> 00:03:25,630
let dal.

13
00:03:25,950 --> 00:03:28,930
23 pyžam vyrobených z bavlny a hedvábí je
ranní mince.

14
00:03:29,450 --> 00:03:34,990
14 zlatých a stříbrných plechovek od cigaret,
8 přidružených zapalovačů, 4 hodinky, 5

15
00:03:34,990 --> 00:03:38,970
pár manžetových knoflíčků, jeden malý
Grafika od Knobelstorcha z 18. století

16
00:03:39,170 --> 00:03:44,170
Století, 15 kravat, odpovídajících
Košile, 10 svazků Dante, 2 sporné

17
00:03:44,170 --> 00:03:47,790
Přenosná rádia a dřevěný Prozifix
z Malty.

18
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Ano, ty.

19
00:04:16,880 --> 00:04:19,160
Promiňte, prosím. máš něco?
nevadí, když s tebou uděláme rozhovor? Ne.

20
00:04:19,880 --> 00:04:20,899
Vaše jméno?

21
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
Algaro Welli.

22
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
A vaše práce?

23
00:04:23,820 --> 00:04:24,820
Co, povolání?

24
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
Ano, také ano.

25
00:04:26,320 --> 00:04:29,320
Chci říct, pro co pracuješ? pro koho to je?
protože je tady show? Pro Američany

26
00:04:29,320 --> 00:04:32,340
televize. Ale opravdu mluví
dobrý Němec. Ano, ano, za to

27
00:04:32,340 --> 00:04:34,960
Ale je to také docela pěkný veletrh
na. Jak dlouho jste v Mnichově?

28
00:04:35,460 --> 00:04:39,140
Nesmysl. Asi na dva roky. Ona
se narodil v Itálii, že? Ano, ano, dovnitř

29
00:04:39,140 --> 00:04:42,000
Pescara. Jste poprvé od do
Doma pryč? Ne, trochu jsem do toho šel

30
00:04:42,000 --> 00:04:46,500
Cannes, Spundieres, Saint-Tropez,
Lugano, no, jen tak kolem.

31
00:04:46,760 --> 00:04:50,000
Chodíte sem často na nádraží? ne,
jen když si chci koupit noviny. A kolem

32
00:04:50,000 --> 00:04:50,859
setkat se s přáteli?

33
00:04:50,860 --> 00:04:52,400
Ne, nepotkávám se tu s přáteli.

34
00:04:52,700 --> 00:04:56,440
Je váš problém mnoha tisíců
Italští gastarbeiteři, kteří sem přicházejí

35
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
Itálie, nesmysl, Německo v přímém přenosu,
známý?

36
00:04:59,880 --> 00:05:00,859
Ach ano?

37
00:05:00,860 --> 00:05:02,900
Vlastně ne. Tak co tady děláš?
v Mnichově?

38
00:05:03,220 --> 00:05:08,780
No přece ženy a krásné počasí tady
a tak ano. Okamžik, ještě jeden

39
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Počkejte.

40
00:05:37,800 --> 00:05:39,160
Víš, že potřebujeme uhlí,
ne?

41
00:05:39,580 --> 00:05:40,700
Teď je ten správný čas.

42
00:05:41,500 --> 00:05:43,380
Hovno. Musíš myslet na zítřek?
Chlapec.

43
00:05:44,360 --> 00:05:46,460
Víš, zítra. Na to zapomínáš
Tady Quark.

44
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
Byznys je byznys.

45
00:05:54,160 --> 00:05:56,000
Sakra pivo, k tomu se prostě musím dostat
Nevěsta z Kitzbühelu myslí. The

46
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Američan, pamatuješ?

47
00:05:57,120 --> 00:05:59,420
Ano, vepředu to vypadalo jako kardioidní.

48
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
Šílený.

49
00:06:01,140 --> 00:06:02,240
Ano, bota Kardiak.

50
00:06:02,500 --> 00:06:04,500
Obrovské brýle, zuby jako kůň.

51
00:06:05,660 --> 00:06:10,150
maminko. Jak se máš, zlato? pocházím z
Dallas a já jsme dostali velký životopis.

52
00:06:14,190 --> 00:06:17,670
Teď máme jaro a to se blíží
Léto. A léto znamená tuny

53
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
peníze.

54
00:06:18,810 --> 00:06:20,130
Získávání mocných, víš?

55
00:06:20,470 --> 00:06:23,510
Turisté, nevěsty, velký, velký byznys.

56
00:06:23,850 --> 00:06:27,530
No, musíš si pořídit něco pěkného
rozmysli si to, dobře? Jasně, dobře. Vy taky

57
00:06:27,530 --> 00:06:28,530
co, dobře, kamaráde?

58
00:06:28,690 --> 00:06:30,330
Člověče, když si vzpomenu na rok 1972.

59
00:06:31,170 --> 00:06:33,970
Olympiáda, tisíce cizinců.
Budu zmatený, když o tom budu přemýšlet

60
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
přemýšlej o tom, člověče.

61
00:06:35,260 --> 00:06:37,760
Všechno je to byznys, Georgi. Můžete
na nic jiného ani nemyslíš?

62
00:06:38,900 --> 00:06:40,860
Musím žít, jíst, hučet.

63
00:06:43,960 --> 00:06:45,460
Chystáte se znovu k madame Witowski?

64
00:06:47,100 --> 00:06:48,720
Musíte nasednout do auta
náhradník.

65
00:06:49,300 --> 00:06:50,620
Čas vypršel, Georgi.

66
00:07:00,740 --> 00:07:03,440
Francovi trvalo několik měsíců, než se dostal ke svému
psát paměti.

67
00:07:03,950 --> 00:07:09,270
20 kapitol ve 248 pečlivě napsaných
Stránky, na kterých bylo přidáno 15 fotografií.

68
00:07:09,530 --> 00:07:12,970
Rukopis napsal každý major
a menší vydavatelé v intervalech

69
00:07:12,970 --> 00:07:16,030
poslal zpět. Ale Franco mohl
nepřijmout toto odmítnutí.

70
00:07:41,870 --> 00:07:43,330
Vůbec nevypadáš šťastně.

71
00:07:43,690 --> 00:07:44,690
To se zase blíží.

72
00:07:45,330 --> 00:07:47,670
Když jsi smutný, myslím, já
jsem na vině.

73
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Oh co.

74
00:07:50,570 --> 00:07:52,670
Někdy si připadám jako ty
velmi nebezpečné.

75
00:07:53,850 --> 00:07:56,670
A pak si myslím, že jsi to zase ty
někdo jiný, ani ty ne.

76
00:07:57,110 --> 00:08:02,510
Jsi mrtvý, jako ti dinosauři
Laurier, Zkamenělí.

77
00:08:03,030 --> 00:08:05,090
Nebudete tomu věřit, ale
někdy si to myslím taky.

78
00:08:08,350 --> 00:08:10,430
Paní Himmlerová, je zase tady.

79
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Pořád víš, kdo to je.

80
00:08:12,430 --> 00:08:13,710
Ten s červenými vlasy.

81
00:08:15,110 --> 00:08:17,170
Řekla, že jí můžeš zavolat.

82
00:08:17,710 --> 00:08:18,850
Tady, možná chceš.

83
00:08:20,390 --> 00:08:21,710
Co je s tvým Španělem?

84
00:08:22,150 --> 00:08:24,770
Oh, udeřil ji, zlomil ji
lícní kosti.

85
00:08:25,030 --> 00:08:26,430
Bude ve vězení.

86
00:08:26,650 --> 00:08:27,650
chci.

87
00:08:28,550 --> 00:08:30,690
Ale ty ho před ním netrefíš,
správně?

88
00:08:31,970 --> 00:08:35,429
Nikdy. To mě možná napadá
mohli bychom tady v autě, víš

89
00:08:35,429 --> 00:08:37,950
už Možná tě ten můj trápí
ložnice.

90
00:08:38,760 --> 00:08:40,600
Vaše auto je stejně dobré jako to vaše
ložnice.

91
00:08:41,080 --> 00:08:43,500
Jak vzrušující. Pod tím bychom to mohli udělat
kabát udělat.

92
00:08:44,200 --> 00:08:46,100
Když si to představím, tak to udělám
velmi horké.

93
00:08:47,820 --> 00:08:48,900
Kamkoli chcete.

94
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Teď chci být tady.

95
00:08:52,560 --> 00:08:55,900
Auto chci taky na něco
použít něco jiného než jen občas

96
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
řídit.

97
00:08:57,360 --> 00:08:59,020
Kuno, prosím pokračuj v jízdě.

98
00:09:01,460 --> 00:09:03,940
úplně jsem zapomněl. ty jsi
možná hlad.

99
00:09:04,160 --> 00:09:05,560
Chtěli jsme jít spolu na večeři.

100
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Jak si přejete.

101
00:09:07,670 --> 00:09:11,190
Nikdy byste nepřiznali, že máte hlad
jsou. Jsi příliš pyšný nebo co

102
00:09:11,190 --> 00:09:12,189
něco.

103
00:09:12,190 --> 00:09:14,550
No tak, řekni, že se chceš jít najíst.

104
00:09:15,430 --> 00:09:16,430
Dobrý.

105
00:09:16,730 --> 00:09:17,950
mám hlad.

106
00:10:11,630 --> 00:10:13,250
Dívku už viděl.

107
00:10:13,690 --> 00:10:16,430
Nebyl si však jistý kdy
a kde.

108
00:10:17,130 --> 00:10:20,710
Byla to slušná dívka, mladá
a opatrný.

109
00:10:21,330 --> 00:10:25,690
Je stejně úhledný, ale ne tak mladý
a méně opatrný.

110
00:10:39,520 --> 00:10:41,340
Prosím, to je 13 krát 50.

111
00:10:55,520 --> 00:10:57,380
No, pak jsem potkal Marii,
dobře.

112
00:10:58,240 --> 00:11:01,720
Pak jsem potkal toho chlapa
kdo vyvolával fotky, už běžel.

113
00:11:02,720 --> 00:11:03,940
Je to velmi jednoduchá záležitost.

114
00:11:05,920 --> 00:11:08,240
Fotím, je to ona
model.

115
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
A vyvinulo se to.

116
00:11:11,240 --> 00:11:12,940
A všichni vyděláváme spoustu uhlí.

117
00:11:13,440 --> 00:11:14,820
Možná budeme točit i filmy
dělat.

118
00:11:15,140 --> 00:11:17,060
Určitě se vám bude líbit víc
nepořádky.

119
00:11:17,300 --> 00:11:19,580
Ani jeden a. jak myslíš?
hodně lidí ti to udělá radost?

120
00:11:21,520 --> 00:11:24,060
Ty, Franco, napíšeš nám knihu.
Taková opravdová porno šunka.

121
00:11:25,940 --> 00:11:28,180
Co si myslíte, že je v obchodě
je v tom?

122
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
Ano, uvidíme.

123
00:11:29,680 --> 00:11:30,920
Co znamená Podívejme se?

124
00:11:52,270 --> 00:11:53,710
Říkáte si, byznys je byznys.

125
00:12:16,890 --> 00:12:18,790
Už žádné víno, žádné víno.

126
00:12:19,250 --> 00:12:20,490
Měl bych možná nějaké vyměnit?

127
00:12:20,750 --> 00:12:21,750
Ne, ne, ne, zůstaň.

128
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
jdu.

129
00:12:34,210 --> 00:12:34,690
já

130
00:12:34,690 --> 00:12:41,730
nech

131
00:12:41,730 --> 00:12:42,730
napsat do.

132
00:12:44,070 --> 00:12:45,290
Nebojte se.

133
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
Udělejte si pohodlí.

134
00:12:48,070 --> 00:12:49,510
Půjdu nakrmit holuby.

135
00:12:52,620 --> 00:12:54,060
Pokud se mě někdo zeptá, jsem ty,
prosím.

136
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Podívejte se.

137
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Pěkný byt.

138
00:13:02,360 --> 00:13:04,800
Ten, kdo to vlastní, bydlí v
Frankfurt.

139
00:13:05,560 --> 00:13:07,140
Jen si myslím, že stěny jsou hloupé.

140
00:13:08,200 --> 00:13:11,320
Když nemůžeš nic dělat, buď
chuť. Přijde jednou v

141
00:13:11,320 --> 00:13:12,320
týden.

142
00:13:12,580 --> 00:13:13,920
Ale teď je na dovolené.

143
00:13:14,480 --> 00:13:15,920
Zatím je to opravdu milý chlap, opravdu.

144
00:13:17,480 --> 00:13:19,120
Je trochu starý, ale docela pěkný.

145
00:13:19,420 --> 00:13:20,460
Jinak bys tu nebyl.

146
00:13:21,840 --> 00:13:23,940
Baví ho vědět, že...
On ví.

147
00:13:25,420 --> 00:13:26,940
...že tady spím s muži.

148
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Ví to přesně.

149
00:13:29,360 --> 00:13:30,880
Asi za tím stojí on
Zrcadlit kameru.

150
00:13:31,800 --> 00:13:34,240
Ale jak vtipné.

151
00:13:36,720 --> 00:13:37,820
Máš něco proti mně?

152
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Ne, vůbec ne.

153
00:13:41,300 --> 00:13:44,860
Víte, myslím, že muži jsou
všichni na mě mají chuť.

154
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
ano, proč ne?

155
00:13:46,880 --> 00:13:48,200
George se o mě bojí.

156
00:13:49,080 --> 00:13:50,460
Myslí si, že mi stále něco chybí.

157
00:13:51,080 --> 00:13:52,520
A snažil se mi s tím pomoct
dostat.

158
00:13:53,840 --> 00:13:54,920
Skutečný přítel.

159
00:13:55,880 --> 00:13:56,920
Velmi sympatické.

160
00:13:59,520 --> 00:14:02,000
V tom může mít pravdu. Jste a
Snílek, Franco.

161
00:14:02,200 --> 00:14:03,340
Máte se ještě hodně co učit.

162
00:14:03,760 --> 00:14:06,640
Myslí si, že bych se neměla soustředit jen na sebe
ať staré dámy vydrží. Prostě

163
00:14:06,640 --> 00:14:08,160
pomáhá mi stát se pravdou.

164
00:14:39,470 --> 00:14:45,130
Titulky od ZDF, 2020

165
00:14:55,290 --> 00:14:58,030
Mia cara mamma, doufám, že se máš dobře
dobrý.

166
00:14:58,630 --> 00:14:59,930
Každopádně se mi daří velmi dobře.

167
00:15:00,450 --> 00:15:03,830
Počasí je velmi chladné, ale tohle
Stačí mi pár

168
00:15:03,830 --> 00:15:04,729
Boty.

169
00:15:04,730 --> 00:15:07,930
Mám teplý kabát a dnes
Půjdu na trh do těžby

170
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
koupit boty.

171
00:15:09,390 --> 00:15:12,190
Myslím na tebe a na sebe velmi často
doufám, že se za mě modlíš.

172
00:15:13,210 --> 00:15:16,070
Všechna láska k Salviovi a spousta polibků
pro Piu a Beatrice.

173
00:15:16,750 --> 00:15:19,150
Bavili by se na sněhu a
mít tolik zmrzliny.

174
00:15:19,790 --> 00:15:21,210
Peníze pošlu s dalším
dopis.

175
00:15:22,310 --> 00:15:24,310
Te voglio teta bene, Franco.

176
00:17:39,180 --> 00:17:40,580
Měl by ses tam dole zakrýt.

177
00:17:41,920 --> 00:17:46,400
Proč? No, protože je to velmi sexy,
pokud zde uvidíte pruh bílé kůže

178
00:17:46,400 --> 00:17:48,620
a je tu trochu tmavší.

179
00:17:50,260 --> 00:17:51,500
To mi vůbec nepřijde sexy.

180
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Také dobré.

181
00:17:56,380 --> 00:18:00,580
Když zavřu oči, tak
Sním o tom, že léto je tady.

182
00:18:01,640 --> 00:18:05,420
Chybí mi slunce. Tohle je tady
žádné slunce, jen elektřina. já

183
00:18:05,420 --> 00:18:06,420
to pravé slunce.

184
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
A moře.

185
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
A vzduch.

186
00:18:10,890 --> 00:18:12,270
Jak se má moje kamarádka Susu?

187
00:18:12,970 --> 00:18:14,950
Beze změny. Ona se vznáší.

188
00:18:15,170 --> 00:18:17,230
Velký, měkký, hřejivý anděl.

189
00:18:18,730 --> 00:18:21,290
Mohl bys jít se mnou na Capri
chceš řídit, Franco?

190
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
kdy odjíždíš?

191
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Brzy.

192
00:18:24,050 --> 00:18:25,850
Tenhle dům na mě nějak působí
Strach.

193
00:18:26,190 --> 00:18:27,930
Je to tak depresivní a tak chladné.

194
00:18:29,330 --> 00:18:31,990
Věřil jsem, že už nikdy
vrať se sem.

195
00:18:33,230 --> 00:18:35,030
Ale... Jsme tady.

196
00:18:38,190 --> 00:18:40,750
Paní Kuh, o něčem jsem přemýšlel.

197
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
Ano?

198
00:18:44,270 --> 00:18:45,790
Chci, abys byl můj manžel.

199
00:18:47,070 --> 00:18:48,070
co já?

200
00:18:49,130 --> 00:18:51,050
Je mnoho mužů, kteří si vás vezmou
by.

201
00:18:52,550 --> 00:18:53,790
Pouze pro muže.

202
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
Žádní kluci jako ty.

203
00:18:55,930 --> 00:19:00,110
Staré, vratké před vámi
bát se sám sebe. Měl jsem co

204
00:19:00,110 --> 00:19:01,110
chtěl.

205
00:19:01,410 --> 00:19:04,430
Oškliví, krásní, něžní kluci a
holky taky.

206
00:19:05,870 --> 00:19:07,250
Ale co to vůbec znamená?

207
00:19:09,680 --> 00:19:11,760
Chci zestárnout na slunci.

208
00:19:13,400 --> 00:19:14,400
Ale ne sám.

209
00:19:20,540 --> 00:19:22,200
Je legrační, že vám to navrhuji
dělat.

210
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
Opravdu znáte Cleans?

211
00:19:28,520 --> 00:19:32,860
Byl jsem se starým prdem a jeho
Manželka jedla asi před deseti dny.

212
00:19:33,060 --> 00:19:34,980
Seděli jsme tam tak a najednou
puf.

213
00:19:35,440 --> 00:19:38,720
Jeho žena se právě otočila
a chtěl si objednat víno.

214
00:19:39,230 --> 00:19:41,030
Tam ležel s hlavou v polévkové míse.

215
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Mrtvý.

216
00:19:43,410 --> 00:19:44,349
Jen tak.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Absurdní.

218
00:19:45,590 --> 00:19:46,590
Nechutný.

219
00:19:46,850 --> 00:19:47,850
Díky.

220
00:19:49,410 --> 00:19:50,610
Proč mi to říkáš?

221
00:19:51,750 --> 00:19:54,430
No, v tom jsi ke mně upřímný
líbí se mi to.

222
00:19:55,110 --> 00:19:56,970
Už nejsi malý kluk, Franco.

223
00:19:57,530 --> 00:19:58,389
Už ne.

224
00:19:58,390 --> 00:20:01,130
Žilo by se nám spolu dobře
obojí.

225
00:20:01,870 --> 00:20:03,910
Jsem si jistý, ale dej si na čas.

226
00:20:05,270 --> 00:20:07,830
Mrtvý, měl jsi rovnou říct ano.
Ano, možná.

227
00:20:14,220 --> 00:20:18,060
Myslím tím, že stojíš víc než
plačící pyžamo a stříbrné cigarety

228
00:20:18,060 --> 00:20:19,060
-Rada.

229
00:20:20,020 --> 00:20:21,660
Páni, jaká obrovská příležitost.

230
00:20:23,780 --> 00:20:25,220
Slušný podnik.

231
00:20:26,220 --> 00:20:30,640
Je velmi bohatá. Opravdu, jeden
děsivá nabídka. Ona smrdí

232
00:20:30,640 --> 00:20:32,600
je šíleně bohatý. Sen, sen.

233
00:20:32,860 --> 00:20:36,380
Ale Georgi, možná o tom sním
něco jiného. Co ještě? Takový a

234
00:20:36,380 --> 00:20:37,380
Nesmysl.

235
00:20:38,620 --> 00:20:40,160
Podívej, vypadá opravdu ostře
ven.

236
00:20:41,680 --> 00:20:43,100
Nechce být osamělá.

237
00:20:46,190 --> 00:20:47,630
No, paní nechce být sama.

238
00:20:49,050 --> 00:20:51,670
Je to zcela rozumný požadavek.
Opravdu, velmi rozumné.

239
00:20:54,030 --> 00:20:55,810
Co byste odpověděli? já?

240
00:20:56,590 --> 00:20:58,830
No, měl bych na nich její jméno
Nechte si udělat tetování na hrudi.

241
00:20:59,150 --> 00:21:02,350
V srdci. Řekl bych, ano,
moje milá, má panenko, moje

242
00:21:02,350 --> 00:21:05,450
Myška, moje všechno. Miluj můj
život. Ano Ano Ano.

243
00:21:06,430 --> 00:21:07,730
Nemůžu to uspěchat.

244
00:21:09,310 --> 00:21:11,010
Vyhodíte z něj zlatou rybku
povodí.

245
00:21:11,810 --> 00:21:12,810
To víš.

246
00:21:15,760 --> 00:21:17,140
Franco se nemohl rozhodnout.

247
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
Čas plynul.

248
00:21:19,220 --> 00:21:23,360
Snažil se najít nové odpovědi
najít nové, přijatelnější způsoby.

249
00:22:12,420 --> 00:22:14,620
Ano, díky.

250
00:22:39,590 --> 00:22:40,730
jak se jmenuješ?

251
00:22:41,590 --> 00:22:42,850
Jmenuji se Erika.

252
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Dobrý den, Eriko.

253
00:22:46,930 --> 00:22:47,970
Jmenuji se Franco.

254
00:22:49,070 --> 00:22:50,070
Dobrý den, Franco.

255
00:22:51,190 --> 00:22:52,330
Čekáš tady na někoho?

256
00:22:53,110 --> 00:22:54,110
Žádný.

257
00:22:54,410 --> 00:22:55,830
Ne, jen tu sedím.

258
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
kde bydlíš?

259
00:22:59,600 --> 00:23:00,620
Velmi blízko k vám.

260
00:23:01,200 --> 00:23:02,220
O pár domů dál.

261
00:23:02,960 --> 00:23:04,740
Legrační. Nikdy předtím jsem tě neviděl.

262
00:23:05,780 --> 00:23:06,820
Proto jsem tě viděl.

263
00:23:07,540 --> 00:23:09,060
Ale ty jsi vždycky tak zaneprázdněný.

264
00:23:10,020 --> 00:23:11,400
Ano, ano, mám toho hodně na práci.

265
00:23:12,180 --> 00:23:13,360
To se ale nyní mění.

266
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
Už máte plány?

267
00:23:17,000 --> 00:23:18,640
Ne. Já taky ne.

268
00:23:19,520 --> 00:23:22,960
Možná bychom mohli... já
můj...

269
00:25:06,700 --> 00:25:12,640
Já to prostě nechápu.

270
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
co, co?

271
00:25:15,000 --> 00:25:16,240
Co z toho mají muži?

272
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
Co chtějí.

273
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
To je vše.

274
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
Co chtějí.

275
00:25:23,020 --> 00:25:24,600
Pořád vidím holá prsa.

276
00:25:25,100 --> 00:25:28,560
Tedy pokud je to vkusné.
Ale tohle, tenhle bič sem, tohle

277
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
ale idiotské.

278
00:25:33,560 --> 00:25:35,640
Nevím. já fakt nevím.
Nevím.

279
00:25:36,520 --> 00:25:39,220
Myslím, přemýšlejte o všech svých
Soudruzi, děláte radost.

280
00:25:39,440 --> 00:25:41,420
Děláte pro naše lidi velkou věc
Myslím tím službu.

281
00:25:42,520 --> 00:25:45,380
Pokud lidé filmům úplně nerozumí
by dostali, šli by do

282
00:25:45,380 --> 00:25:51,020
Sedět na ulici a být hloupý
Podívejte se z okna a v určitém okamžiku do

283
00:25:51,020 --> 00:25:52,180
pomocí malého chlapce kolem.

284
00:25:52,980 --> 00:25:54,020
Máte ve fotoaparátu film?

285
00:25:56,520 --> 00:25:57,520
Ano, ano, počkejte a uvidíte.

286
00:25:57,900 --> 00:26:00,820
Potkal jsi Franca? Franco? ano,
ano, velmi krátce.

287
00:26:01,820 --> 00:26:03,200
Myslíš, že si tu ženu vezme?

288
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
Pokud ne, pak je
hloupý.

289
00:26:12,020 --> 00:26:15,420
Takže opravdu jedinečná nabídka
pro něj. Většina oborů je taková

290
00:26:15,420 --> 00:26:19,920
za pár babek a bum, běží
úplně do této báječné matky.

291
00:26:20,200 --> 00:26:21,660
Má jen bohaté ženy.

292
00:26:31,840 --> 00:26:32,920
Prostě to potřebuje.

293
00:26:33,180 --> 00:26:35,720
Musí si vzít, co potřebuje,
ne to, o čem sní. A my ano

294
00:26:35,720 --> 00:26:37,160
Porno pro chudé staré lidi.

295
00:26:37,460 --> 00:26:39,380
Potřebuješ to dítě. Potřebujete to
opravdu.

296
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
Přemýšlejte o tom.

297
00:26:40,900 --> 00:26:41,900
A co potřebuješ?

298
00:26:42,380 --> 00:26:43,380
já?

299
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
Moje se otočí jako první.

300
00:26:46,020 --> 00:26:50,000
Pak potřebuji tebe, štěstí a a
kousek filmu.

301
00:26:50,760 --> 00:26:51,760
Ano, ano, jistě.

302
00:27:04,450 --> 00:27:05,850
Co je to za druh?

303
00:27:06,330 --> 00:27:09,310
Je velmi temperamentní. Velmi pěkné.

304
00:27:09,670 --> 00:27:11,270
Už jsi s ním spala?

305
00:27:11,470 --> 00:27:13,030
Ano, byl velmi roztomilý.

306
00:27:16,730 --> 00:27:19,510
Nemluví ani o politice nebo tak
Literatura.

307
00:27:19,850 --> 00:27:22,310
Říká vždy jen něco hezkého,
Nabídka.

308
00:27:23,070 --> 00:27:24,070
Velmi sexy.

309
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
Víš, proč jsem tady.

310
00:27:34,460 --> 00:27:38,840
Poté, co uplynulo tolik času, může
Jen mám podezření, že mě rušíte.

311
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
omlouvám se.

312
00:27:43,260 --> 00:27:44,420
Je to láska?

313
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Nevím.

314
00:27:49,160 --> 00:27:50,960
Ale něco se právě změnilo.

315
00:27:52,880 --> 00:27:54,300
Zdá se, že máte štěstí.

316
00:27:54,980 --> 00:27:56,520
Doufám, že nejsi zklamaný.

317
00:27:57,740 --> 00:27:58,840
No, já nevím.

318
00:27:59,200 --> 00:28:02,160
Ano, možné, možná trochu. to
ale není to tragické.

319
00:28:04,160 --> 00:28:06,740
Kamarád mi poradil, ať si ho dám
navštívit psychiatra.

320
00:28:07,080 --> 00:28:08,120
Musíte si to představit.

321
00:28:08,480 --> 00:28:12,080
Pak bude nějaké drama
Servírujte příběhy. Ale cítím

322
00:28:12,080 --> 00:28:14,920
já super a úplně normální. co
Tak to má být?

323
00:28:15,140 --> 00:28:18,900
Pocit hříchu je jen jeho součástí
pro mě potěšením. Potřebujete

324
00:28:18,900 --> 00:28:19,519
žádné jméno.

325
00:28:19,520 --> 00:28:21,460
Možná najdu trochu lásky.
budete.

326
00:28:21,740 --> 00:28:25,760
Ale pokud jsem alespoň trochu chytrý,
pak najdu potěšení.

327
00:28:25,980 --> 00:28:28,180
Jsi dost chytrý na to, abys... Potřebuješ to
možná nějaké peníze, Franco?

328
00:28:28,730 --> 00:28:31,310
Ne, děkuji. Vím, co jsou moje peníze
stojí za to.

329
00:28:34,570 --> 00:28:36,090
Znám své slabosti.

330
00:28:36,530 --> 00:28:40,210
Můj dobrý manžel, ať odpočívá v pokoji
nechal mi dost pro moje přání.

331
00:28:40,490 --> 00:28:42,250
Předpokládám, že jedete na Capri
řídit.

332
00:28:43,150 --> 00:28:44,150
Ano.

333
00:28:44,830 --> 00:28:48,630
Pokud se znovu setkáme, budeme
asi hodně kolem mě

334
00:28:48,630 --> 00:28:49,630
být parazity.

335
00:28:49,830 --> 00:28:51,190
Mladí, krásní paraziti.

336
00:28:52,070 --> 00:28:54,490
Všechny tyhle krásné larvy kolem mě.

337
00:28:55,350 --> 00:28:56,350
Sbohem.

338
00:29:20,560 --> 00:29:21,640
Čekal jsem na tebe.

339
00:29:22,640 --> 00:29:24,880
Četl jsem vaši knihu.

340
00:29:28,180 --> 00:29:30,580
Je to všechno pravda?

341
00:29:34,900 --> 00:29:36,200
Všechny tyto ženy?

342
00:29:37,740 --> 00:29:40,760
Ano. No, možná můžeš
prodat.

343
00:29:41,100 --> 00:29:43,740
No, zkusím to.

344
00:29:44,100 --> 00:29:45,300
Možná něco změním.

345
00:29:45,680 --> 00:29:46,880
Budu také zařazen do knihy?

346
00:29:48,180 --> 00:29:49,440
Něco jsem ti přinesl.

347
00:29:50,920 --> 00:29:51,899
Dárek?

348
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
Ano.

349
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
Líbí se ti to?

350
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Fantastický.

351
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
N/a?

352
00:30:07,340 --> 00:30:10,200
Jestli chceš, abych o tobě něco napsal,
Nejprve vám musím položit několik otázek

353
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
dát. Ano, dobře.

354
00:30:12,500 --> 00:30:13,500
Kolik je Vám let?

355
00:30:14,320 --> 00:30:15,360
20 let starý.

356
00:30:16,580 --> 00:30:17,680
Tvoje oblíbená barva?

357
00:30:24,610 --> 00:30:26,130
Oblíbená květina? Sedmikráska.

358
00:30:26,710 --> 00:30:28,210
Sedmikráska? Mmm

359
00:30:28,850 --> 00:30:31,250
Husy... sedmikrásky.

360
00:30:32,110 --> 00:30:35,170
A tvůj oblíbený nápoj?

361
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Modrá Angie.

362
00:30:37,550 --> 00:30:38,950
Jak to namícháš?

363
00:30:40,690 --> 00:30:43,790
S banánovým likérem, cukrem a modrým likérem.

364
00:30:44,590 --> 00:30:46,510
A jaké je vaše oblíbené jídlo?

365
00:30:47,790 --> 00:30:49,630
Mletá polévka a vejce.

366
00:30:52,140 --> 00:30:55,820
Takže kdybys měl jedno přání,
co bys chtěl?

367
00:30:56,040 --> 00:31:02,060
Kdybych měl jedno přání, udělal bych to
Přeji si dalších deset.

368
00:31:04,480 --> 00:31:08,640
Byla úplně nahá.

369
00:31:09,620 --> 00:31:12,360
Stál jsem před ní a čekal.

370
00:31:12,760 --> 00:31:19,180
Viděl jsem ji úžasně smyslnou
tělo, její plná, kulatá ňadra, její

371
00:31:19,180 --> 00:31:21,440
stehna dokořán.

372
00:31:21,950 --> 00:31:26,990
Pozvání a výzva, jedna
jako divoká exotická květina. Byl jsem

373
00:31:26,990 --> 00:31:32,310
omámený. Měsíc se usmál jako já
dotkla se. Její tělo se pod ní chvělo

374
00:31:32,310 --> 00:31:36,470
mé ruce a zdálo se mi, jako by
přede mnou by byla další bytost.

375
00:31:37,150 --> 00:31:38,630
Jemnější žena.

376
00:31:45,850 --> 00:31:46,850
Zvládnout!

377
00:31:55,660 --> 00:31:57,320
Brzy film dokončíme. Velmi
sexy.

378
00:31:58,100 --> 00:31:59,100
Aha.

379
00:31:59,200 --> 00:31:59,999
A pak?

380
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
A pak vyděláváme peníze.

381
00:32:01,420 --> 00:32:02,860
Opravdu úctyhodný podnik.

382
00:32:03,620 --> 00:32:04,980
Vypadáš dobře, chlapče. Velmi dobré.

383
00:32:05,480 --> 00:32:06,580
jak se má tvoje přítelkyně?

384
00:32:08,780 --> 00:32:10,280
Myslím, že je musíte ukázat.

385
00:32:10,700 --> 00:32:11,700
Brzy je uvidíte.

386
00:32:12,580 --> 00:32:13,640
Je to hezké, je to hezké.

387
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Prodáváte všechen štěrk?

388
00:32:17,140 --> 00:32:19,180
Ano, co jiného? Už to nechci
mít.

389
00:32:19,380 --> 00:32:20,780
Příští film natočíme barevně.

390
00:32:22,260 --> 00:32:24,040
20 000 koz na obrazovce.

391
00:32:25,979 --> 00:32:27,280
Shabada, Shabada, Shabada.

392
00:32:29,480 --> 00:32:30,540
Vypadáš šťastně, chlapče.

393
00:32:31,320 --> 00:32:33,060
Nejsem spokojený, ale jsem pro to
jsem chytrý.

394
00:32:33,860 --> 00:32:35,240
Jsem hodná holka.

395
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
Nemyslíš, že je to dobré?

396
00:32:37,960 --> 00:32:41,500
Víš, chci říct, láska je láska a
Byznys je byznys.

397
00:32:42,780 --> 00:32:44,240
Byl jsi někdy opravdu zamilovaný?
Jiří?

398
00:32:46,300 --> 00:32:48,720
Ano, jednou moje matka a později jedna
černé Ferrari.

399
00:32:48,940 --> 00:32:51,020
Ale můj dědeček.

400
00:33:02,360 --> 00:33:06,220
POLICIE. Zabij se, člověče, ale
pak ne. Hej, co se tady děje,

401
00:33:06,280 --> 00:33:08,600
muž? Zůstaň v klidu, zůstaň v klidu.
Hej,

402
00:33:09,620 --> 00:33:11,480
To není droga.

403
00:33:11,840 --> 00:33:13,740
Ach ne, člověče, jsem čistý, člověče, čistý.

404
00:33:15,260 --> 00:33:16,920
Buďte s nimi trochu opatrnější
nejbližší lidé.

405
00:33:17,320 --> 00:33:18,299
Správně, správně.

406
00:33:18,300 --> 00:33:20,440
Hej, člověče, znáš cestu do Ameriky
Express?

407
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
Vždy rovně.

408
00:33:25,120 --> 00:33:27,020
Franco chtěl své staré zvyky
změnit.

409
00:33:27,820 --> 00:33:30,540
Nejprve si chtěl hledat pozici,
dobrou pozici.

410
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Pozice s budoucností.

411
00:33:32,220 --> 00:33:33,860
Bylo mnoho volných míst.

412
00:34:26,799 --> 00:34:29,040
Dva filety a dva pstruzi
modrá, ale sušenka.

413
00:34:32,560 --> 00:34:33,620
Ano, teď jsem pryč.

414
00:34:47,370 --> 00:34:49,489
Aféra vypadala úplně normálně
být.

415
00:34:50,230 --> 00:34:54,150
Ale zůstalo to tak a nestalo se ničím víc.
Začali mluvit svá slova

416
00:34:54,150 --> 00:34:55,250
všechno, co udělali.

417
00:34:56,370 --> 00:34:57,370
Pak přišly Velikonoce.

418
00:35:03,230 --> 00:35:04,550
Musím ti říct něco důležitého.

419
00:35:07,430 --> 00:35:08,810
Známe se už tři týdny.

420
00:35:09,050 --> 00:35:10,910
Spíme spolu, smějeme se.

421
00:35:15,430 --> 00:35:16,430
Jsi příliš mladý.

422
00:35:18,120 --> 00:35:19,940
Opravdu bych měl říct, jdi sledovat
dům.

423
00:35:21,300 --> 00:35:22,640
Ale pak by mi bylo smutno.

424
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
Opravdu velmi smutné.

425
00:35:27,180 --> 00:35:30,680
Jsi prostě holka, které se to líbí
považuje za vzrušující.

426
00:35:31,460 --> 00:35:34,320
George to říká taky. Je to celé
jen trochu moc.

427
00:35:35,120 --> 00:35:38,220
Potřebuji něco jiného než jen jeden
malé dobrodružství. Jsem z toho unavený, prostě

428
00:35:38,220 --> 00:35:40,540
spát kolem. Mám tento život
unavený, prostě všechno.

429
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Ano, ano, já vím.

430
00:35:42,600 --> 00:35:43,900
To vše je pro vás nové.

431
00:35:46,360 --> 00:35:47,560
Proto mi děláš radost.

432
00:35:49,670 --> 00:35:51,750
Vím, že rozumíš mé situaci
ne.

433
00:35:53,550 --> 00:35:54,690
Já, miluji tě.

434
00:35:56,150 --> 00:35:58,670
Udělal bych pro tebe cokoliv
dokáže jen muž.

435
00:35:59,790 --> 00:36:00,790
mám práci.

436
00:36:01,770 --> 00:36:03,150
A možná najdu lepší.

437
00:36:07,990 --> 00:36:13,910
Ale chci ti něco říct. než já
Bylo nás 14 před kasinem

438
00:36:13,910 --> 00:36:14,910
seděl v San Remu.

439
00:36:15,350 --> 00:36:19,070
Byl to krásný den a přišel
kolem projíždí Maserati.

440
00:36:22,400 --> 00:36:25,740
A muž zastavil a zatočil
Okno dolů.

441
00:36:26,240 --> 00:36:29,140
Zeptal se mě na cestu
Montant.

442
00:36:30,700 --> 00:36:32,920
Podíval jsem se z okna.

443
00:36:33,280 --> 00:36:34,540
Byla tam tenisová raketa.

444
00:36:35,200 --> 00:36:36,980
A v autě seděli krásní lidé.

445
00:36:37,620 --> 00:36:40,240
Nemohl jsem mu říct cestu.

446
00:36:41,000 --> 00:36:42,140
Nevěděl jsem.

447
00:36:43,100 --> 00:36:47,080
Jen jsem zíral na auto a na ně
Lidé, kteří seděli uvnitř. Věděl jsem to

448
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
ne.

449
00:36:48,140 --> 00:36:49,300
Nemohl jsem otevřít ústa.

450
00:36:53,440 --> 00:36:55,020
Co jsi mi vlastně chtěl říct?

451
00:36:58,240 --> 00:37:00,500
Franco si koupil novou kravatu
na svatbu.

452
00:37:01,080 --> 00:37:03,740
George byl svědkem a Erikini rodiče ano
jel na den.

453
00:37:45,870 --> 00:37:46,870
Ale já to tak zvládnu.

454
00:37:47,090 --> 00:37:49,050
Nejsi rád, že teď je?
je ženatý?

455
00:37:52,810 --> 00:37:53,810
byl?

456
00:37:54,910 --> 00:37:57,990
Kdy se oba vezmeme? Co
myslíš?

457
00:37:58,630 --> 00:37:59,630
Cože, my oba?

458
00:38:00,310 --> 00:38:03,770
Na něco takového nemám peníze. Ale pak
mohli bychom!

459
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Kolikrát to musím říkat?

460
00:38:24,010 --> 00:38:26,810
Přestaňte prosím s těmihle blbostmi.
Můžu, jen nevydržím

461
00:38:26,810 --> 00:38:27,810
na to. Rozumíte?

462
00:38:29,230 --> 00:38:32,650
Jak může někdo žít jako ty? V takhle
hloupý pokoj.

463
00:38:33,010 --> 00:38:35,150
Stačí se poflakovat a přemýšlet o tom
tisíc věcí.

464
00:38:35,850 --> 00:38:37,390
Ale ne vždy. co chceš
vůbec?

465
00:38:41,210 --> 00:38:42,270
Nestíhám s tím.

466
00:38:42,650 --> 00:38:45,710
Když spolu dva lidé žijí jako
nás, pak musí jen drátovat

467
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
mít.

468
00:38:47,270 --> 00:38:49,690
Máš spojení se mnou a mnou
mít s tebou spojení.

469
00:38:53,770 --> 00:38:55,110
To druhé nemůžeš
vlastní.

470
00:38:56,230 --> 00:38:57,690
Chci říct, každý musí být svobodný.

471
00:38:58,070 --> 00:38:59,250
Jdi do své lebky.

472
00:39:01,410 --> 00:39:05,110
Pokud ke mně něco cítíš
myslíš, že je to láska?

473
00:39:06,110 --> 00:39:07,630
Ale můžete milovat mnoho lidí.

474
00:39:07,910 --> 00:39:10,070
Maria, já ho mám opravdu čistý
Drát k vám.

475
00:39:12,190 --> 00:39:16,170
Mám opravdu hluboký, čistý
Cítím k tobě, Maria.

476
00:39:17,910 --> 00:39:19,650
Proto jsme spolu.

477
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
Rozumíš tomu všemu?

478
00:39:26,700 --> 00:39:27,700
Ale ty mě miluješ.

479
00:39:47,660 --> 00:39:49,060
Pojď, zůstaň tady.

480
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Ne.

481
00:39:52,760 --> 00:39:53,940
Už to děláš.

482
00:39:54,400 --> 00:39:57,840
Ne. Nedělejte žádné nesmysly. Pojď.

483
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Byl starý.

484
00:41:18,140 --> 00:41:19,540
Titulkování.

485
00:41:21,920 --> 00:41:22,920
BR 2018

486
00:41:40,170 --> 00:41:42,670
Chtěl bych tu zůstat do
všechen sníh je pryč.

487
00:41:42,950 --> 00:41:44,250
To je bohužel nemožné.

488
00:41:45,630 --> 00:41:47,770
Je to vlastně legrační. Pouze staří lidé
mít peníze.

489
00:41:48,010 --> 00:41:49,010
To není fér.

490
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
Tak to je.

491
00:41:52,090 --> 00:41:53,910
Mají to tlustí a staří lidé.

492
00:41:55,230 --> 00:41:58,410
Víš, možná bych se polepšil
znovu pracovat.

493
00:41:58,790 --> 00:42:00,730
Ne. Možná bude moje kniha úspěšná.

494
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
Zapomněl jsem knihu.

495
00:42:05,110 --> 00:42:06,670
Pak jsme mohli jít kamkoli.

496
00:42:06,940 --> 00:42:10,120
Na sluníčku si myslím, že je to hezké. já
Nikdy jsem nevyšel.

497
00:42:11,240 --> 00:42:12,720
Budeš, drahoušku.

498
00:42:40,040 --> 00:42:41,040
Toto je Radio Luxembourg.

499
00:42:41,880 --> 00:42:43,200
Jednoduše, nemáte žádnou barvu.

500
00:42:44,600 --> 00:42:46,380
Opravdu křikloun, ta věc. dělat
tvoje hotovo.

501
00:42:47,340 --> 00:42:49,900
Jako ty, jako ty, jako ty, jako ty, jako ty.
Radio Luxembourg.

502
00:42:50,700 --> 00:42:53,220
Jako ty, jako ty, jako ty, jako ty.

503
00:43:26,080 --> 00:43:28,000
Hospoda je opravdu skoro moje kancelář
stát se.

504
00:43:28,300 --> 00:43:31,320
Zkusil jsem to tam se sluhou
Támhle, ten s anténou v obchodě

505
00:43:31,320 --> 00:43:32,420
dělat. A jak se věci mají jinak?

506
00:43:32,920 --> 00:43:34,000
Můj film je šíleně dobrý.

507
00:43:34,740 --> 00:43:35,780
Maria je také velmi dobrá.

508
00:43:36,280 --> 00:43:37,280
Proč mi to neřekneš?

509
00:43:37,520 --> 00:43:38,720
Potřebuji novou práci.

510
00:43:40,940 --> 00:43:42,100
Je to těžké, opravdu těžké.

511
00:43:42,740 --> 00:43:43,880
Příbuzní dostanou práci.

512
00:43:44,840 --> 00:43:46,320
Kluci mají rádi to s důležitým jménem.

513
00:43:46,640 --> 00:43:50,200
Školství. Potřeboval byste nějakou seriózní
Obchod, že? Diskotéka nebo tak něco.

514
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
ale dost, ne?

515
00:43:51,460 --> 00:43:52,460
Ano, je mi to jasné.

516
00:43:52,580 --> 00:43:57,440
No, ale... Musíte jít do jednoho
starý přítel zaklepal na dveře. Získejte je

517
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
ale něco.

518
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Ano?

519
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Jak se má Erika?

520
00:44:02,780 --> 00:44:04,000
No mám ji moc ráda.

521
00:44:08,430 --> 00:44:11,890
Víš, Georgi, ona je jako a
pták.

522
00:44:12,350 --> 00:44:13,450
Ona sní, víš.

523
00:44:13,930 --> 00:44:15,810
Promění svůj život ve sen.

524
00:44:17,530 --> 00:44:21,110
A někdy si tak připadám
starý muž.

525
00:44:21,710 --> 00:44:23,070
Nevím, co mám dělat.

526
00:44:24,110 --> 00:44:25,110
Nevím.

527
00:44:26,030 --> 00:44:32,410
Myslím, že když ke mně přijde a
Jen něco řekni a já poletím

528
00:44:32,410 --> 00:44:33,410
nahoru.

529
00:44:34,110 --> 00:44:35,110
Pak jsem vysoko.

530
00:44:37,010 --> 00:44:38,010
Dolů.

531
00:44:38,540 --> 00:44:39,540
Pak ano.

532
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
Ano, tady to je.

533
00:45:18,100 --> 00:45:19,800
Dva Cordon Bleu, prosím, a to
Vinný lístek.

534
00:45:30,140 --> 00:45:31,520
Franco dal výpověď v práci.

535
00:45:32,060 --> 00:45:33,640
To byla jediná věc, kterou mohl udělat
mohl.

536
00:45:34,060 --> 00:45:35,800
Příliš často se stával jako sluha
léčeni.

537
00:45:53,870 --> 00:45:56,130
Staré ženy, které jsi kdysi miloval
ty, měli peníze.

538
00:45:56,510 --> 00:45:57,510
Ano, pár ano.

539
00:45:59,070 --> 00:46:01,090
A mohli byste se s nimi znovu sejít
setkat se, stejně jako předtím.

540
00:46:01,730 --> 00:46:03,090
Ale pak si s sebou aspoň něco vezmeme.

541
00:46:03,370 --> 00:46:05,310
Nemusí to být všechno. Co, snadné
takhle?

542
00:46:05,510 --> 00:46:06,770
Ukrást? Ano.

543
00:46:07,330 --> 00:46:10,490
Nejspíš s ní budeš sám.
Sluhové znají tebe a ty znáš je

544
00:46:10,490 --> 00:46:11,910
domy. Uvnitř i venku.

545
00:46:13,070 --> 00:46:14,350
V každém případě potřebujeme peníze.

546
00:46:14,850 --> 00:46:16,070
Musí se hodně platit.

547
00:46:16,330 --> 00:46:18,710
Hloupé ženy. co je zajímá?
už sám sebe?

548
00:46:18,970 --> 00:46:20,030
Jsou pojištěni.

549
00:46:20,370 --> 00:46:22,610
Ano, jsou pojištěni.

550
00:46:24,240 --> 00:46:25,740
Vaše kniha se vrátila.

551
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
ano a?

552
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
Co?

553
00:46:28,340 --> 00:46:32,340
To je svinstvo. Za prvé je to příliš sexy a
pak jim to přijde nudné.

554
00:46:34,840 --> 00:46:36,520
Dnes jsem něco ukradl. Co?

555
00:46:37,080 --> 00:46:39,680
Tři knihy. Mám je pod tím
Kabát skrytý.

556
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
Sartre.

557
00:46:44,060 --> 00:46:45,740
Marx, hlavní město.

558
00:46:46,920 --> 00:46:48,180
A kniha o zlodějích.

559
00:46:48,440 --> 00:46:49,540
Tři knihy.

560
00:46:54,030 --> 00:46:56,230
Nevadilo by jim to
kdybychom si něco vzali s sebou.

561
00:46:57,010 --> 00:46:58,230
SZO? No, ženy.

562
00:46:59,550 --> 00:47:01,190
Moc bych chtěl auto
mít.

563
00:47:01,810 --> 00:47:02,970
A diskotéka.

564
00:47:04,290 --> 00:47:06,230
Ano? Mám rád tanec.

565
00:47:09,410 --> 00:47:12,050
miluji tě.

566
00:47:13,650 --> 00:47:16,130
Ale proč necháváš lidi na pokoji?
tlačit se, využívat?

567
00:47:16,710 --> 00:47:17,710
musím bojovat.

568
00:47:18,370 --> 00:47:20,130
Ano, revoluce.

569
00:47:22,060 --> 00:47:24,120
Co kniha říká? Jak se jím stanete?
dobrý zloděj?

570
00:47:24,640 --> 00:47:26,460
No, ty musíš být neuvěřitelně chytrý.

571
00:47:27,100 --> 00:47:28,700
Musíte mít důvod stát.

572
00:47:29,280 --> 00:47:30,740
A možná jeden potřebujeme
Revolver.

573
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
Co?

574
00:47:33,220 --> 00:47:34,540
Ne někoho zabít.

575
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
Ne.

576
00:47:36,720 --> 00:47:37,920
Ale jen na obranu.

577
00:47:42,040 --> 00:47:47,580
Už v Mexiku...

578
00:47:51,390 --> 00:47:56,830
P. Donsley, dokonalá láska, vůle
před intimním setkáním

579
00:47:56,830 --> 00:48:00,930
důrazně doporučujeme, bez ohledu na to
může být bohatý na vztahy.

580
00:49:26,570 --> 00:49:31,810
Paní je doporučena pánovi
Obrázek maximální ochoty nabídnout

581
00:49:31,810 --> 00:49:35,430
to je rozhodující pro jeho smysl pro potěšení
ovlivnil.

582
00:49:35,750 --> 00:49:39,170
Na to bychom neměli zapomínat
spodní prádlo atd.

583
00:49:39,570 --> 00:49:42,990
důležitou složkou pro sex
pocity jsou.

584
00:49:43,310 --> 00:49:48,610
Manipulace se zmíněným
Oděvy by měly mít kapzilen

585
00:49:48,610 --> 00:49:55,300
proběhnou, což vytváří podnět
přibližně a chci

586
00:49:55,300 --> 00:49:58,100
Pouze zvýšit erotiku okamžiku.

587
00:51:23,439 --> 00:51:25,840
Pivo se nedá zastavit.

588
00:51:26,220 --> 00:51:32,740
Pivo se nedá zastavit. Není pivo
na.

589
00:51:32,800 --> 00:51:36,780
Ano, opravdu! A ano, ještě jeden malý
Střílená zeď z...

590
00:51:37,050 --> 00:51:41,050
Strýčku Fromme, pojď sem, ty. Ano, ano, ano.
Tyto věci jsou také stále dražší.

591
00:51:41,170 --> 00:51:44,250
Člověče, tohle je rozbouřené moře. Poslouchejte
vy, především ženy a děti.

592
00:51:46,550 --> 00:51:50,130
Sakra, že ta krabice je tak vysoká.
Tak pojď, pojď sem.

593
00:51:50,130 --> 00:51:52,930
nemůžete se s tím vyrovnat, takže oni
Trpasličí koule? Tyhle věci moc chci

594
00:51:54,350 --> 00:51:57,610
Prostě to musíš dát dovnitř
vzhůru, můj chlapče. Teď pojďme udělat jeden

595
00:51:57,610 --> 00:51:58,950
Most. Most? Pěkný.

596
00:51:59,550 --> 00:52:03,950
Buďte opatrní, myslím bránu. To znamená
most. Tak to tady polib. vy

597
00:52:03,950 --> 00:52:04,950
vytáhněte to sem.

598
00:52:05,470 --> 00:52:06,470
Pěkný.

599
00:52:06,840 --> 00:52:07,499
Dobře.

600
00:52:07,500 --> 00:52:10,460
Dobře. Dobře. Dobře.

601
00:52:13,220 --> 00:52:14,700
Taková je.

602
00:53:25,779 --> 00:53:27,540
Je to 38, vyrobeno v USA.

603
00:53:28,360 --> 00:53:29,820
Je to trochu měkké, dobré, co?

604
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Střílejte ostatní zdarma.

605
00:53:33,940 --> 00:53:34,940
Kolik?

606
00:53:35,900 --> 00:53:38,360
No, s municí je to o...
Nepotřebuji žádnou munici.

607
00:53:39,300 --> 00:53:40,780
Co, žádná munice? Ach ne.

608
00:53:41,220 --> 00:53:42,640
To je nemožné, můj chlapče.

609
00:53:43,180 --> 00:53:46,500
Je to jako být žhavá nevěsta bez nevěsty
chlap. Řekni, máš kozu.

610
00:53:47,380 --> 00:53:49,440
Ty mě šukáš. Co to má znamenat?
vlastně Hugo?

611
00:53:49,980 --> 00:53:51,080
Pak to nechci.

612
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
Ne, ne, pojď.

613
00:53:54,250 --> 00:53:55,810
Bez střeliva neprodávám.

614
00:53:56,610 --> 00:53:57,710
Co to má znamenat?

615
00:53:58,550 --> 00:54:01,230
To jen dělá... chtěl bych
platit stejně tolik.

616
00:54:01,830 --> 00:54:02,990
No, modrá.

617
00:54:03,250 --> 00:54:05,250
Ale s kazetou. OK.

618
00:54:06,170 --> 00:54:07,170
Ale jen s jedním.

619
00:54:07,350 --> 00:54:08,990
Číslo mám správně
nepodařilo.

620
00:54:09,390 --> 00:54:12,270
Ve Vídni býval jeden s tou věcí
velmi horký Lujan byl zastřelen.

621
00:54:15,750 --> 00:54:16,790
Počkej, chlapče, počkej.

622
00:54:17,850 --> 00:54:21,130
Jinak bych se neptal. otázky jsou
nezdravé. Ale chceš s tím něco?

623
00:54:21,130 --> 00:54:22,130
přinést? Ne.

624
00:54:22,540 --> 00:54:23,760
Dárek k narozeninám pro mou ženu.

625
00:55:41,420 --> 00:55:43,260
Co to má znamenat? je to tak? Nechat
mlýn úplně!

626
00:57:21,580 --> 00:57:23,600
Řekl jsem, že ten vtip není klaun.

627
00:57:24,700 --> 00:57:27,660
Tyto staré ženy mají Franca
nikdy nic nedal.

628
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
vůbec nic.

629
00:57:29,340 --> 00:57:32,520
Jsou úplně šílení a hloupí. A
příliš bohatý.

630
00:57:33,020 --> 00:57:34,200
Stále tam máme ženu.

631
00:57:34,560 --> 00:57:38,120
Je velmi bohatá. Ale Franco chce
Bohužel už s ní nejde vůbec nic dělat

632
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
mít.

633
00:57:39,160 --> 00:57:40,960
Řekl, že bije dívky.

634
00:57:42,000 --> 00:57:45,340
Chci pryč z tohoto města.

635
00:57:46,260 --> 00:57:49,840
Do Brazílie nebo Ameriky popř
někde jinde.

636
00:57:50,290 --> 00:57:51,990
Řekni mi, máš teď auto? Ano.

637
00:57:54,350 --> 00:57:55,350
Kde je Franco?

638
00:57:56,650 --> 00:57:58,890
Pořád měl něco o autě
dělat.

639
00:57:59,190 --> 00:58:00,190
Skvělý obchod.

640
00:58:07,530 --> 00:58:09,310
Na tohle bychom se měli podívat
Lesbické setkání.

641
00:58:10,390 --> 00:58:11,390
Co? My spolu?

642
00:58:11,570 --> 00:58:14,030
Mám trochu zábrany,
ale můžeme je potkat u kohokoli

643
00:58:14,030 --> 00:58:17,090
jen. Ano, zavoláme jí a řekneme jí to
jí cokoliv a pak půjdeme

644
00:58:17,090 --> 00:58:18,090
jít a navštívit je.

645
00:58:18,150 --> 00:58:19,690
Zjistí, co se děje.

646
00:58:21,640 --> 00:58:23,160
Fajn, ale Franco, co řekne?

647
00:58:23,600 --> 00:58:25,340
Dokud tam nedorazíme, nic mu neřekneme
byli.

648
00:58:26,340 --> 00:58:28,280
Vím, že je bohatá. Velmi
bohatý.

649
00:58:28,660 --> 00:58:30,040
Vlastní velký dům.

650
00:58:31,240 --> 00:58:33,440
Chce jít brzy za Katrin, řekla mi
říká Franco.

651
00:58:34,460 --> 00:58:35,940
Měla by sníst strašně moc dortů.

652
00:58:36,220 --> 00:58:37,038
Já taky.

653
00:58:37,040 --> 00:58:38,680
No vidíš, tak něco máš
společně.

654
00:58:38,960 --> 00:58:39,960
Možná je to zábava.

655
00:58:40,120 --> 00:58:41,120
co myslíš?

656
00:58:42,620 --> 00:58:44,360
No tak já je potřebuji.

657
00:59:05,509 --> 00:59:06,690
Tak? Není to špatné.

658
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
Ano, myslíš?

659
00:59:10,390 --> 00:59:13,770
Budu to řešit za dva dny
Setkání s mužem o... prodeji. Ano,

660
00:59:13,810 --> 00:59:14,810
Přesně.

661
00:59:15,290 --> 00:59:16,730
Víte, jak takové věci fungují.

662
00:59:17,870 --> 00:59:18,990
Myslím, že to něco bude.

663
00:59:20,310 --> 00:59:21,970
Musíte si ale najít dobré jméno.

664
00:59:22,270 --> 00:59:23,270
Nový svět.

665
00:59:23,630 --> 00:59:26,290
Nový život. Ne, zní to jako jedna
Opereta.

666
00:59:27,290 --> 00:59:28,870
Jak najdete...

667
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
Šéfkuchař Flamingo.

668
00:59:32,100 --> 00:59:33,100
Nesmysl, opravdu.

669
00:59:34,600 --> 00:59:36,200
Šéfe Flamingo, jaký nesmysl.

670
00:59:49,180 --> 00:59:50,500
Znáte tuto akci v Americe?

671
00:59:51,780 --> 00:59:53,520
Já, Mickey Mouse.

672
00:59:53,980 --> 00:59:57,820
Ano, napadá mě něco šíleného. já
můj pro podnikání, pro velký

673
00:59:57,820 --> 00:59:59,300
podnikání. Je to můj sen, víš.

674
00:59:59,610 --> 01:00:03,010
Koupíš si kousek půdy, máš
Kapitál a vybudovat si Disneyland

675
01:00:03,010 --> 01:00:08,010
na sex, víš? Všechno tam je takové
jsou tam muži, ženy, slepice,

676
01:00:08,090 --> 01:00:10,350
Sloni, okurky, víš, všechno.

677
01:00:11,250 --> 01:00:14,090
Samozřejmě potřebujete parkovací místo
pro všechna auta. Je to děsivé

678
01:00:14,090 --> 01:00:15,570
důležité pro podnikání, opravdu
důležité.

679
01:00:15,910 --> 01:00:17,450
Říkáš tomu porno prostředí, víš?

680
01:00:18,270 --> 01:00:19,270
Nejlépe srdcem.

681
01:00:20,450 --> 01:00:21,450
Pochopit.

682
01:00:21,830 --> 01:00:23,510
Všude jsou tuny plakátů.

683
01:00:24,290 --> 01:00:26,210
Možná někdo přijde a bude chtít
Bomby Mickey Mouse.

684
01:00:26,600 --> 01:00:29,100
Proč ne? Máme to. S námi
každý dostane, co chce.

685
01:00:32,020 --> 01:00:34,280
Ale teď špatně bez kapitálu.

686
01:00:34,660 --> 01:00:35,660
Potřebujeme k tomu hodně.

687
01:00:36,080 --> 01:00:38,300
miliony. Udělal bys to znovu
vypadni.

688
01:00:39,040 --> 01:00:40,300
Věřte mi, přicházejí odevšad.

689
01:00:40,580 --> 01:00:44,580
A já bych tam jen stál a
Podejte si ruce a řekněte, že jsem

690
01:00:44,580 --> 01:00:46,380
Georgi, vítej v Pornoflitty.

691
01:00:48,120 --> 01:00:49,580
Tohle všechno zní jako nesmysl.

692
01:00:50,520 --> 01:00:52,740
Ale obrovské sny mě stojí stejně
hodně jako malý.

693
01:00:53,520 --> 01:00:56,180
Většina lidí je otrávená
svých malých snů.

694
01:00:58,700 --> 01:01:02,540
Není tu prostor pro velkou fantazii,
víš

695
01:01:03,540 --> 01:01:07,200
Čekáš, doufáš, žádná legrace.

696
01:01:15,700 --> 01:01:16,700
jak to vypadá?

697
01:01:18,100 --> 01:01:19,400
Myslím, že to dokážeme.

698
01:01:22,670 --> 01:01:24,210
Slyšeli jste někdy o Brazílii?
přemýšlel?

699
01:01:24,930 --> 01:01:25,930
Amerika?

700
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
Nebo Kanada?

701
01:01:28,010 --> 01:01:29,510
Ano, jistě, zejména o Brazílii.

702
01:01:31,290 --> 01:01:38,030
Řekněte mi, možná byste to chtěli udělat?

703
01:01:38,030 --> 01:01:39,030
jít?

704
01:01:39,270 --> 01:01:40,270
Kde?

705
01:01:42,150 --> 01:01:43,150
Do Ameriky.

706
01:01:44,850 --> 01:01:45,850
Amerika?

707
01:01:46,010 --> 01:01:47,010
Ano, samozřejmě.

708
01:01:47,410 --> 01:01:48,410
Možná někdy.

709
01:01:48,990 --> 01:01:50,230
Ale v tuto chvíli to není možné.

710
01:01:53,230 --> 01:01:54,570
Franco, zlobíš se na mě?

711
01:01:55,430 --> 01:01:56,430
Proč?

712
01:01:57,450 --> 01:01:58,530
Nemluvíš dost.

713
01:01:59,970 --> 01:02:01,430
Mám o čem přemýšlet.

714
01:02:07,730 --> 01:02:08,850
Viděl jsem šaty.

715
01:02:10,070 --> 01:02:14,430
No, šaty. A auto, televize,
cestovat, chceš všechno.

716
01:02:14,710 --> 01:02:16,110
Franco, máš rád, když jsem hezká
ráno

717
01:02:16,570 --> 01:02:19,370
Ano, ale myslím... Byl to červený
šaty. Dlouhý.

718
01:02:19,630 --> 01:02:20,630
Šíleně šik.

719
01:02:21,990 --> 01:02:23,030
Krádež je opravdu legrační.

720
01:02:24,210 --> 01:02:25,210
Ano, opravdu, je to šílené.

721
01:02:26,890 --> 01:02:27,950
Chci krást.

722
01:02:28,810 --> 01:02:30,710
Chci krást, opravdu.

723
01:02:31,670 --> 01:02:32,670
Vlastně ne.

724
01:02:33,530 --> 01:02:34,570
Nevím, co chci.

725
01:03:11,600 --> 01:03:12,780
A co budeme dělat teď?

726
01:03:14,120 --> 01:03:15,260
Už neměli peníze.

727
01:03:15,640 --> 01:03:18,460
Na poslední chvíli se pronajal
Majitel diskotéky

728
01:03:19,940 --> 01:03:21,300
Erika chtěla od Franca odejít.

729
01:03:21,940 --> 01:03:23,220
Potřebovali nový začátek.

730
01:03:24,020 --> 01:03:27,020
Napsal pro něj novou kapitolu
knihu a nakupovala nářadí.

731
01:04:56,330 --> 01:04:57,670
Doufám, že jsi všechno dal zase dohromady.

732
01:04:59,430 --> 01:05:00,430
Ano, udělám to.

733
01:05:01,010 --> 01:05:02,010
Pak je to dobré.

734
01:05:20,750 --> 01:05:21,750
co to je?

735
01:05:22,850 --> 01:05:24,610
Jedná se o ananasové krémové papriky.

736
01:05:32,240 --> 01:05:33,860
Krásné, nechutně sladké.

737
01:06:02,250 --> 01:06:03,470
Naskočí vám husí kůže.

738
01:07:06,250 --> 01:07:07,229
Kde jsi byl tak dlouho?

739
01:07:07,230 --> 01:07:08,189
S Christine.

740
01:07:08,190 --> 01:07:08,968
Celou noc?

741
01:07:08,970 --> 01:07:09,970
omlouvám se.

742
01:07:10,030 --> 01:07:11,570
Vím, že jsi měl obavy.

743
01:07:11,830 --> 01:07:13,810
Ale nemohl jsem zavolat. vy
nemohl zavolat?

744
01:07:15,530 --> 01:07:16,910
Všechno vám řeknu za chvíli.

745
01:07:17,510 --> 01:07:18,510
Počkejte chvíli.

746
01:07:18,590 --> 01:07:19,790
Máš na sobě nové šaty.

747
01:07:20,290 --> 01:07:21,290
Ano, ano.

748
01:07:22,010 --> 01:07:23,790
Dobře, řekni mi to.

749
01:07:24,230 --> 01:07:26,330
Jak mám začít? Vtipný
příběh.

750
01:07:26,670 --> 01:07:29,430
Víš, musíš vědět, že tě miluji
láska. mám tě moc ráda.

751
01:07:29,850 --> 01:07:30,850
To mi věřte.

752
01:07:31,290 --> 01:07:34,310
Ale vždycky si myslím, že potřebujeme víc.

753
01:07:34,960 --> 01:07:38,220
Musíme se jen dostat z tohoto města
jít pryč. Začněte znovu. Cokoli

754
01:07:38,220 --> 01:07:39,500
Nové. Dobrodružství.

755
01:07:39,800 --> 01:07:40,940
Souhlasil jsi, ne?

756
01:07:41,440 --> 01:07:43,960
Teď máme trochu peněz, ale
je tam tato žena. Jednou to máš

757
01:07:43,960 --> 01:07:45,280
známý. Madame Pietroski.

758
01:07:45,920 --> 01:07:47,060
Zůstal jsi tady kvůli ní.

759
01:07:47,520 --> 01:07:48,840
Nechtěl jsi jí nic vzít.

760
01:07:49,460 --> 01:07:50,540
Miluje dívky.

761
01:07:51,040 --> 01:07:53,680
No, a pak mám s Christine
mluvili a zavolali jsme jí.

762
01:07:54,180 --> 01:07:56,360
Chtěli jsme se s ní setkat. Bylo
velmi jednoduché.

763
01:07:56,800 --> 01:08:00,360
No, samozřejmě, že ne
věděli, jestli to zvládneme.

764
01:08:00,880 --> 01:08:03,300
Ale pak byla strašně hodná. my
zůstal s ní.

765
01:08:03,770 --> 01:08:06,490
Objednala si strašně moc dortů.
S krémovou náplní.

766
01:08:07,490 --> 01:08:08,710
Je velmi bohatá.

767
01:08:10,430 --> 01:08:13,890
A pak najednou řekla, my
bychom se měli svléknout. Chtěla to. vy

768
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
řekl, že se nám líbí.

769
01:08:14,990 --> 01:08:16,470
A pozvala nás do Itálie.

770
01:08:16,729 --> 01:08:18,010
Chce pár dní řídit.

771
01:08:18,410 --> 01:08:19,410
No, cokoli.

772
01:08:19,510 --> 01:08:20,550
Christine byla první.

773
01:08:20,970 --> 01:08:22,270
Myslím v posteli.

774
01:08:22,729 --> 01:08:24,189
Madame byla velmi něžná.

775
01:08:24,890 --> 01:08:25,890
To nic nebylo.

776
01:08:26,590 --> 01:08:28,270
Dotek. Hra.

777
01:08:28,890 --> 01:08:29,990
Ne jako s mužem.

778
01:08:30,390 --> 01:08:31,390
A pak...

779
01:08:31,800 --> 01:08:34,000
Chtěla nás oba i my políbit
měli by se hladit.

780
01:08:34,899 --> 01:08:36,580
Christine to po chvíli našla
hloupé.

781
01:08:36,979 --> 01:08:38,779
No, to jsem byl na řadě já.

782
01:08:39,200 --> 01:08:40,340
Bylo to docela hezké.

783
01:08:40,800 --> 01:08:43,420
Byla to prostě sranda. Jednoduše
hrát si.

784
01:08:44,260 --> 01:08:47,080
Po chvíli začala jako a
kůň dýchat.

785
01:08:48,060 --> 01:08:50,740
Musím přiznat, že se mi to líbilo.

786
01:08:51,620 --> 01:08:52,979
Nemusíš být smutný.

787
01:08:53,220 --> 01:08:55,260
Bylo mi to prostě cizí. Bylo
úplně nový.

788
01:08:55,580 --> 01:08:56,760
No, to je vše.

789
01:08:58,979 --> 01:09:00,859
Pak jsme oba usnuli.

790
01:09:01,279 --> 01:09:02,979
Dokážete si to představit? To bylo taky
únavné.

791
01:09:07,040 --> 01:09:09,760
Oh, víš, tak jsme dnes tady
Ráno se probudil a chtěl jít.

792
01:09:10,439 --> 01:09:12,939
Ale ona nás prostě nechtěla
vynechat.

793
01:09:13,200 --> 01:09:15,960
Pořád mluvila o Itálii. Toto
možná to byla nuda.

794
01:09:16,220 --> 01:09:18,020
Řekli jsme, že ještě nevíme.

795
01:09:18,740 --> 01:09:20,520
Řekla, že bychom to měli udělat znovu
navštívit.

796
01:09:20,859 --> 01:09:22,120
Někdy před jejím odchodem.

797
01:09:22,939 --> 01:09:26,200
Myslím, že pokud zůstaneme Bavory
by, neřídila by.

798
01:09:26,700 --> 01:09:29,460
Řekli jsme dobře, pořád je máme
někdy navštívit.

799
01:09:30,140 --> 01:09:31,140
Nyní to může fungovat.

800
01:09:31,479 --> 01:09:33,640
Až tam budeme příště, můžete
necháš s sebou partu jít.

801
01:09:34,260 --> 01:09:35,800
Musíš to brát pomalu
začít.

802
01:09:36,840 --> 01:09:39,180
Poslouchej, je to jediný způsob, Franco. The
víš přesně.

803
01:09:40,740 --> 01:09:44,300
No každopádně jak dopadli
odejít? Vím, že opravdu chce

804
01:09:44,300 --> 01:09:45,300
vrátíme se.

805
01:09:46,020 --> 01:09:47,180
Legrační, opravdu plakala.

806
01:09:47,859 --> 01:09:48,880
Takže to musí být vážné.

807
01:09:50,479 --> 01:09:51,779
Christine se znovu začala smát.

808
01:09:52,439 --> 01:09:55,340
A řekl jsem jí, aby ne
plakat. Také se jim smála.

809
01:09:56,380 --> 01:09:57,980
Je to jen stará, osamělá žena.

810
01:09:58,760 --> 01:10:02,300
Bohatí a staří, osamělí. S plechovkou
začneme, co chceme.

811
01:10:03,100 --> 01:10:04,100
Všechno.

812
01:10:05,180 --> 01:10:06,800
Když řekneme, že ji milujeme.

813
01:10:07,160 --> 01:10:08,800
Kdybychom tam šli znovu.

814
01:10:09,860 --> 01:10:10,860
To je příliš snadné.

815
01:10:12,360 --> 01:10:13,360
Copak tomu nerozumíš?

816
01:10:19,640 --> 01:10:21,100
Franco se pokusil najít George.

817
01:10:21,340 --> 01:10:24,240
Ale byl v jiném městě
aby něco fungovalo s plastem.

818
01:10:24,940 --> 01:10:26,660
Ale Maria byla připravena Francovi pomoci.

819
01:10:38,060 --> 01:10:39,460
Kolik je hodin? Ještě není pozdě.

820
01:10:47,740 --> 01:10:48,740
máš hlad?

821
01:10:49,900 --> 01:10:50,900
omlouvám se.

822
01:10:54,280 --> 01:10:55,360
Máš smůlu, Franco.

823
01:10:58,200 --> 01:10:59,200
Ano, žádné štěstí.

824
01:11:02,200 --> 01:11:03,240
Jsi nervózní.

825
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Jak se má Erika?

826
01:11:17,840 --> 01:11:18,960
Asi je v pohodě.

827
01:11:19,940 --> 01:11:20,940
A ty, Franco?

828
01:11:21,460 --> 01:11:23,020
Neměl jsem sem chodit.

829
01:11:23,500 --> 01:11:27,840
Oh, promiň, promiň. já
Už se tě na nic ptát nebudu. Rozhodně

830
01:11:27,840 --> 01:11:28,840
ne.

831
01:11:31,180 --> 01:11:32,380
Kdy se znovu setkáme?

832
01:11:35,240 --> 01:11:36,240
Už ne.

833
01:11:36,280 --> 01:11:37,640
Oh, člověče.

834
01:12:21,190 --> 01:12:24,490
Titulky od ZDF, 2020

835
01:12:42,800 --> 01:12:43,800
Děkuji mnohokrát.

836
01:13:19,530 --> 01:13:21,650
Franco byl pohřben bez pompy.

837
01:13:22,230 --> 01:13:24,090
George pronesl pár slov na jeho
hrob.

838
01:13:24,830 --> 01:13:28,830
Po pohřbu Madame odešla
Petrovský s Erikou a Christine

839
01:13:28,830 --> 01:13:30,110
vzít si zaslouženou dovolenou.

840
01:13:32,210 --> 01:13:35,490
Od okolností kolem Francovy smrti
přinesly, noviny velmi mnoho

841
01:13:35,490 --> 01:13:38,410
byly také zveřejněny
konečně jeho paměti.

842
01:13:38,910 --> 01:13:40,730
Erika napsala jednoduchou předmluvu
k tomuto.

843
01:13:41,310 --> 01:13:43,310
Z knížky se vyklubala milá maličkost
Úspěch.

844
01:13:45,850 --> 01:13:48,990
Erika později opustila město a
si vzal Američana.

845
01:13:49,450 --> 01:13:54,010
Nyní žije na Floridě a je matkou
tří sladkých malých dětí.

846
01:13:54,890 --> 01:13:58,270
Aby chránili nevinné,...
Jména změněna a vytvořena

847
01:13:58,270 --> 01:13:59,690
Jakákoli podobnost by byla čistě náhodná.

848
01:14:32,040 --> 01:14:33,040
ano,

849
01:14:41,240 --> 01:14:45,260
takový kovboj, ty jsi kovboj, jsi
ty jsi kráva

850
01:14:47,760 --> 01:14:48,760
Ano, tady je.

